Glossário
As palavras que aparecem nas telas e no resto deste manual — o que cada uma quer dizer, e onde ela acontece.
informação
Algumas destas palavras são apelidos internos que vazaram para conversas e documentos ("o vigia", "transbordo"). Elas estão aqui porque você vai ouvi-las — mas nas telas o produto fala por outros termos, e cada verbete diz qual é.
Quem atende
| Termo | O que é |
|---|---|
| Squad | O time de IA montado no Studio: o agente, as ferramentas que ele pode usar e o fluxo que ele segue. Um workspace pode ter vários (SAC e comercial, por exemplo), cada um com o seu número e as suas regras. |
| Agente (ou IA) | Quem responde o cliente enquanto nenhuma pessoa entrou. Nas telas ele assina como IA. |
| Fluxo | O desenho do atendimento no Studio — por onde a conversa passa, quando o agente encaminha e o que ele pode fazer sozinho. É do fluxo, e não do workspace, que saem a despedida, a pesquisa e os prazos. |
| Workspace | A conta de um assinante dentro do produto. Equipe, filas, integrações e conversas vivem dentro de um workspace e não se misturam com os de outro. |
| Operador / Atendente | Quem atende as conversas das suas filas. |
| Retaguarda | A pessoa a quem a fila entrega quando ninguém mais está disponível. Sem retaguarda, ninguém é atribuído automaticamente e a conversa fica na fila esperando. |
O caminho de uma conversa
| Termo | O que é |
|---|---|
| Transbordo | O momento em que a conversa sai do agente e vai para uma pessoa. O cartão mostra o motivo: o cliente pediu humano, o agente chegou ao limite, ou alguém da equipe entrou por conta própria. |
| Fila | Para onde o agente encaminha (Suporte Técnico, Comercial…). Cada fila tem horário, prazo e retaguarda, e cada pessoa atende as filas que estão no cadastro dela. |
| Assumir | Pôr a conversa na sua mão. A partir daí é você quem responde, e ela conta na sua capacidade. |
| Intervir | Entrar numa conversa que o agente ainda conduz. Abrir para ler não tira do agente; só intervir tira. |
| Transferir | Passar a conversa para outra pessoa — uma a uma no Inbox, ou várias de uma vez pela Supervisão. |
| Devolver para Agente | Soltar a conversa da sua mão e deixar a IA seguir. É o gesto que encerra o seu turno sem encerrar o atendimento. |
| Pausar | Pôr a conversa em espera com uma tag de espera, que diz por quem se espera. Conversa pausada não ocupa vaga na sua capacidade. |
| Capacidade | Quantas conversas cabem na mão de uma pessoa ao mesmo tempo ("18 em curso de 50"). Quem chega no número fica No limite e para de receber conversa nova. |
Os relógios
| Termo | O que é |
|---|---|
| Prazo da fila | Quanto tempo aquela fila tem para responder. É o relógio do Relatório. |
| Acima do SLA (na Supervisão) | Cliente esperando resposta há mais de 15 minutos — um número fixo, igual para todas as filas. É uma régua diferente da do Relatório, de propósito: a Supervisão olha o agora, o Relatório olha o combinado. |
| Horas de expediente | O relógio que pula noite e fim de semana. Usado onde contar hora corrida seria injusto com o cliente — quem escreve sexta às 18h não pode ter a conversa fechada no sábado de manhã. Fila sem horário configurado conta como "aberto sempre". |
| Marca humana | A última vez que uma pessoa fez alguma coisa na conversa: a última mensagem, uma ação registrada (assumir, devolver, transferir, encerrar), uma pausa iniciada ou retomada, ou uma etiqueta aplicada. É o relógio do encerramento automático — e não a hora em que a linha do banco foi tocada pela última vez. |
As conversas que fecham sozinhas
| Termo | O que é |
|---|---|
| Vigia de inatividade | O apelido do encerramento automático: uma varredura, a cada dez minutos, que fecha a conversa que a IA conduzia e ninguém continuou depois de 24 horas de expediente sem marca humana. Nunca fecha conversa que está na fila nem conversa que está com uma pessoa — nessas, alguém está devendo resposta. Não manda mensagem ao cliente e não dispara pesquisa. É ele que enche a aba Só a IA da Supervisão todo dia. |
| Ausência de retorno | Outro encerramento automático, e outro caso: o cliente que parou de responder uma conversa que já teve atendimento. Esse se despede antes de fechar, com um modelo aprovado escolhido pelo assinante — e sem modelo configurado ele não encerra, porque sumir em silêncio é pior. |
O fim do atendimento
| Termo | O que é |
|---|---|
| Encerrar | Terminar o atendimento, classificando. Quem encerra é a pessoa; o cliente continua podendo escrever, e uma conversa nova começa. |
| Classificação | O assunto do atendimento em três níveis: área › motivo › tipo. Uma conversa pode levar vários assuntos. É o que alimenta os cortes do Relatório. |
| Etiqueta (ou tag) | Marca aplicada à conversa durante o atendimento — pelo agente ou pela pessoa — com um "por quê" opcional. Não é a classificação: a etiqueta descreve o caminho, a classificação descreve o desfecho. |
| Lacuna | O que o agente não soube responder nesta conversa. Vira lição para a Base de conhecimento, e a seção aparece no próprio modal de encerramento. |
| Pesquisa de satisfação | A nota que o cliente dá depois do atendimento encerrado por uma pessoa. Encerramento automático não manda — não houve atendimento para avaliar. |
| Dossiê | O painel ao lado da conversa: resumo do que a IA fez, dados do cliente, conversas anteriores, o que a equipe fez e os recados internos. |
WhatsApp, as regras que não são nossas
| Termo | O que é |
|---|---|
| Janela de 24 horas | Regra da Meta: depois de uma mensagem do cliente, a empresa pode responder livremente por 24 horas. Passadas elas, texto livre não sai. |
| Modelo aprovado (template) | A mensagem pré-aprovada pela Meta, única forma de falar com quem está fora da janela. É o que a Nova conversa pede. |
| Origem do contato | De onde veio o telefone de quem você está procurando. Fica em branco de propósito: é a resposta à Meta se ela perguntar por que a empresa procurou aquela pessoa. |
| Descadastro | Número que pediu para não receber mensagem iniciada pela empresa. Se essa pessoa escrever, as respostas continuam funcionando. |
| Cartão de contato | O contato que o cliente manda pelo chat. Aparece no balão com nome, telefones e e-mails, e pode ser salvo na Agenda (e no HubSpot, quando há integração). |
No Studio
| Termo | O que é |
|---|---|
| Canvas | A área onde o squad é desenhado: os blocos e as linhas entre eles. O simulador usa o canvas salvo, não o que está na tela. |
| Bloco | Cada peça arrastada ao canvas — agente, tarefa, roteador, espera. O painel da direita mostra as propriedades do bloco selecionado. |
| Gatilho | O bloco que diz o que faz o squad começar: alguém apertar Executar (manual), um horário (agendado), ou uma mensagem de fora (webhook — é por onde o WhatsApp entra). É também onde moram as filas do squad, a pesquisa e os alertas. |
| Prompt | Tudo o que se escreve para o agente ler antes de responder: objetivo, backstory, regras, tom. É instrução, não permissão — mandar o agente usar uma ferramenta no prompt não liga a ferramenta. |
| Backstory | O campo do agente onde se conta quem ele é e de que empresa fala: o contexto que ele carrega para toda conversa. |
| Ferramenta | Uma ação que o agente pode executar por conta própria: encerrar, etiquetar, transferir, consultar o CRM, marcar na agenda. Só vale a que estiver marcada no agente. |
| LLM | O modelo de linguagem que escreve as respostas (Gemini, OpenAI, Anthropic). É o que a chave de API paga, e é dele que vem o "resumo do LLM" no Dossiê. |
| MCP | Um jeito padrão de um sistema de fora oferecer ferramentas ao agente. Conectado o servidor MCP, as ferramentas dele aparecem para marcar no agente, uma a uma. |
| Webhook | Um endereço que recebe aviso de outro sistema quando algo acontece lá. É assim que o WhatsApp entrega as mensagens, e é um dos destinos possíveis dos alertas. |
| Schema | O formato esperado da mensagem que chega pelo webhook (genérico, WhatsApp, Typeform). |
| Execução | Uma rodada de um squad que trabalha fora das conversas — com histórico e log próprios, em Execuções. |
| Log | O passo a passo do que aconteceu numa execução: cada ferramenta carregada com a configuração que recebeu. É o primeiro lugar a olhar quando um aviso não chegou. |
A base, por dentro
| Termo | O que é |
|---|---|
| Trecho | A menor unidade da base: uma pergunta e a resposta dela, numa linha da planilha. O agente procura trechos, não documentos inteiros — por isso as boas práticas falam em "um trecho, um equipamento". |
| Régua | O quanto um trecho precisa se parecer com a pergunta para o agente usá-lo. Abaixo dela ele prefere dizer que não sabe, em vez de responder com o que tem. |
| Folga | A distância entre o trecho e a régua. "Folga curta" responde hoje, mas uma pergunta escrita de outro jeito derruba. |
| Vetores | A forma numérica em que os trechos são guardados para a busca por semelhança — é o que permite achar a resposta certa para uma pergunta escrita com outras palavras. O modelo de vetores é outro, e não o que conversa. |
Os números do Relatório
| Termo | O que é |
|---|---|
| Mediana | O valor do meio: metade esperou menos, metade esperou mais. Serve melhor que a média porque uma única conversa esquecida por três dias não distorce o número. |
| 90º percentil | "9 em cada 10 esperaram menos que isto." É o número da pior experiência comum — a média esconde essa ponta. |
| NPS | Pergunta de 0 a 10 ("o quanto você recomendaria"), um dos tipos de pergunta da pesquisa. |
| Travessão (—) | "Não dá para medir", nunca zero. Fila sem prazo ou fila ativa aparecem assim porque não descumpriram nada. |
| Contato ativo | Conversa que a empresa começou, pela Nova conversa. Não recebe pesquisa de satisfação e não entra na avaliação. |
CRM e integrações
| Termo | O que é |
|---|---|
| CRM | O sistema onde ficam os cadastros e as oportunidades do comercial — aqui, o HubSpot. |
| Lead | Um contato que ainda não virou cliente: alguém que demonstrou interesse e vai ser trabalhado. |
| Chamado (ticket) | O registro de um atendimento no CRM, que anda por etapas. É ele que a pausa e o encerramento movem, quando isso está configurado. |
| Funil e etapa | A esteira pela qual o chamado anda e o ponto em que ele está. Quem escolhe a etapa é a configuração, nunca a IA. |
| Proprietário | De quem é o chamado no HubSpot. Nasce com o padrão e passa para quem assumir a conversa. |
| Escopo | O que uma chave tem permissão de fazer (ler squads, escrever posts…). Uma chave nunca pode mais do que quem a criou. |
Posts
| Termo | O que é |
|---|---|
| Marca | De quem é o post. Um mesmo workspace pode publicar por mais de uma marca, cada uma com as suas contas. |
| Conta de destino | O perfil que vai receber o post. Com mais de uma conta conectada na mesma rede, é a escolha do post que vale. |
| Alcance | Quantas pessoas viram o post. |
| Engajamento | Curtidas + comentários + compartilhamentos + salvamentos. A taxa é isso dividido por quem viu. |
| Primeiro comentário | Comentário que sai logo depois do post, como resposta a ele. Onde o link costuma ir, porque fora da legenda ele não reduz o alcance. |
| Adicionar à fila | Reservar para o post o próximo horário livre da grade, em vez de escolher dia e hora na mão. |
| Vale repetir | Marca o post como reaproveitável: rendendo acima do normal, ele volta sozinho para aguardando depois do prazo. |
| Impulsionar | Transformar o post publicado em anúncio pago. É a única ação da tela que gasta dinheiro, e a permissão é à parte. |
| Sugerir à equipe | Mandar um post publicado para colaboradores republicarem no perfil pessoal deles. |
| Aprovação tácita | Aprovar sozinho depois de um prazo sem resposta. Só se ligar quando o contrato disser isso. |
Folha
| Termo | O que é |
|---|---|
| Competência | O mês a que a folha se refere (2026-11), e não o mês em que ela foi enviada. É dela que se conta o prazo de guarda. |
| Ciclo | A rodada de um mês: subir o arquivo, conferir, disparar. Ele fica pronto, parado, enviando ou concluído. |
| Conciliação | A conferência que casa cada página do PDF com uma pessoa do cadastro. Enquanto ela não fecha, o ciclo não dispara. |
| Divergência | O que a conciliação não resolveu: página sem dono, pessoa sem página ou página ambígua. |
| Matrícula (ou chapa) | O número do funcionário na empresa. Serve de desempate quando a página não tem documento legível — nunca como critério principal, porque não tem dígito verificador. |
| Prazo de guarda | Por quantos meses o PDF fica no produto. Vencido, o arquivo é apagado e o registro da entrega continua. |
O que roda fora do atendimento
| Termo | O que é |
|---|---|
| Token de IA | A unidade que o plano consome a cada chamada ao modelo. O acompanhamento fica em Plano e consumo. |
| Chave de integração | Credencial para um programa de fora agir no produto sem sessão de usuário. Configurada em Configurações, usada fora do produto. |